Nájera Jameson Mayan Ceremony, Mérida Yucatan: Highlights

 in Lifestyle

Ceremony
We had a traditional Mayan ceremony. It was respectful of the 5 elements: Fire, Earth, Water, Wind, and Ether. The priest lead us through the ritual of cleaning ourselves in body, mind and spirit. Then we were invited to try various flavored drinks that represented the different stages of marriage.
I will be writing a more detailed post about this soon.

Ceremonia
Tuvimos una ceremonia tradicional maya. Fue respetuoso con los 5 elementos: Fuego, Tierra, Agua, Viento y Éter. El sacerdote nos guía a través del ritual de limpiarnos en cuerpo, mente y espíritu. Luego nos invitaron a probar varias bebidas con sabor que representaban las diferentes etapas del matrimonio.  Estaré escribiendo un post más detallado sobre esto pronto.

Venue
We choose a small garden with a pool as backdrop. There was enough room for the tables and tent, a dance floor and the ceremony. We wanted a small intimate space to feel comfortable within the city, but still have a natural environment. This venue in a sleepy borough of town was perfect for our night.

Lugar
Elegimos un pequeño jardín con una piscina como telón de fondo. Había espacio suficiente para las mesas y la tienda, una pista de baile y la ceremonia. Queríamos un espacio pequeño e íntimo para sentirnos cómodos dentro de la ciudad, pero aún así tener un entorno natural. Este lugar en un barrio tranquilo de la ciudad fue perfecto para nuestra noche.

Decorations
We did this ourselves but kept it very simple. A living plant archway with cloth and lights. A cut of wood as the table center with a few flower and a couple of candle holders on each table. The garden itself was green and the lights made up for anything else. Simple is always better.

Decoraciones
Lo hicimos nosotros mismos pero lo mantuvimos muy simple. Un arco de planta viva con tela y luces. Un corte de madera como el centro de la mesa con algunas flores y un par de candelabros en cada mesa. El jardín en sí era verde y las luces compensadas por cualquier otra cosa. Lo simple siempre es mejor.

Dinner
We allowed the Mayan theme to continue and we offered a full spread of Yucatan’s best tacos. Sweet and Salty by La Tia Zazil was an obvious choice and we were not disappointing. I would gladly recommend her to others. 

Cena
Permitimos que el tema maya continuara y ofrecimos una amplia variedad de los mejores tacos de Yucatán. Sweet and Salty de La Tia Zazil fue una elección obvia y no nos decepcionó. Con mucho gusto los recomendaría a cualquiera.

Desserts
Of course I made my own desserts. We had vanilla cupcakes, oil free pumpkin cupcakes, double chocolate brownies, two types of sugar free nut truffles, local coconut and pumpkin seed sugar cakes and crunchy peanut bars. However, it wouldn’t have been possible to prepare without the help of my friends, Luvia, Francesca and Kate. As well as grandma’s support on frosting duty.

Los postres
Por supuesto que hice mis propios postres. Tuvimos cupcakes de vainilla, cupcakes de calabaza sin aceite, brownies de chocolate doble, dos tipos de trufas de nuez sin azúcar, tortas de azúcar locales de semilla de calabaza y coco y barras de maní crujientes. Sin embargo, no habría sido posible prepararme sin la ayuda de mis amigos, Luvia, Francesca y Kate. Así como el apoyo de la abuela en el deber de glaseado.

Dress
Did you know I made my own dress? If you know how to sew I highly recommend finding a patter you loving and putting in your energy. Of course this isn’t for everyone but I was happy to be in something designed and made by me. I used natural unbleached Italian linen fabric and lace.

Vestido
¿Sabías que me hice mi propio vestido? Si sabes cómo coser, te recomiendo encarecidamente que encuentres un patrón que ames y pongas en tu energía. Por supuesto, esto no es para todos, pero estaba feliz de estar en algo diseñado y hecho por mí. Usé tela de lino italiano sin blanquear natural y encaje.

Flowers
The mayan tradition doesn’t carry a boquete of flowers so I made a crown of them in my hair. The reason we carry flowers is to represent happiness, luck and futility. I choose local flowers that didn’t have to travel far and natural colors that contained no dyes. I added rosemary to my crown because it is a Celtic symbol of remembrance. In the mayan tradition we are asked to respect all our ancestors and rosemary was my way to represent that respect.

Flores
La tradición maya no lleva un boquete de flores, así que hice una corona de ellas en mi cabello. La razón por la que llevamos flores es para representar la felicidad, la suerte y la inutilidad. Elijo las flores locales que no tenían que viajar muy lejos y los colores naturales que no contenían colorantes. Agregué romero a mi corona porque es un símbolo de recuerdo celta. En la tradición maya se nos pide que respetemos a todos nuestros ancestros y el romero fue mi manera de representar ese respeto.

Makeup
I kept the makeup simple with a light foundation and a bright set of copper lips.

Maquillaje
Mantuve el maquillaje simple con una base liviana y un brillante conjunto de labios de cobre.

Music
After the food and the guests, music is arguably the most important part of the party. We went with something a little less traditional so that both the Mexican and Foreign guests would be able to enjoy the night. In the end disco ruled and no one complained. I highly recommend our DJ Los Ricardos for your next Mérida party. Our first dance was to “How Deep is Your Love” by the Bee Gees.

Música
Después de la comida y los invitados, la música es posiblemente la parte más importante de la fiesta. Fuimos con algo un poco menos tradicional para que tanto los mexicanos como los extranjeros pudieran disfrutar la noche. Al final la discoteca gobernó y nadie se quejó. Recomiendo a nuestro DJ Los Ricardos para tu próxima fiesta de Mérida. Nuestro primer baile fue “Cuan profundo es tu amor” de los Bee Gees.

Photography
Thanks to the beautiful Francesca Carpinelli all the months of handwork Mike, my parent-in-law, Kate and I put in can be seen by my family and friends near and far. It is always a pleasure to work with Fran and I recommend her for your next family photos. In the mean time check out her own Mérida vegan wedding here.

Fotografía
Gracias a la hermosa Francesca Carpinelli todos los meses de trabajo manual, Mike, mi suegra, Kate y yo pudimos verlo por mi familia y amigos cercanos y lejanos. Siempre es un placer trabajar con Fran y la recomiendo para las próximas fotos familiares. Mientras tanto, echa un vistazo a su propia boda vegana de Mérida aquí.

All images in post by Francesca Carpinelli
Thank you <3

Subscribe to the mailing list

* indicates required
Recommended Posts
Showing 2 comments
  • PattiO Shidler
    Reply

    Happy wedding to your Nikki and your soulmate.
    May God bless your union always.
    What a lovely wedding you planned, very meaningful for you and your new family. Thanks for sharing the pictures. They are tastefully done.

    • Nik
      Reply

      Thank you for your kind words.

Leave a Comment